#WHO WROTE ALADDIN THE BOOK SERIES#
#WHO WROTE ALADDIN THE BOOK FREE#

The event that sparked the Nights into a modern European phenomenon was its translation by Antoine Galland from a fifteenth-century Arabic manuscript that still remains our principal source. Fragment of a Judeo-Arabic manuscript (Arabic in Hebrew letters) of the 1001 Nights, probably from Egypt around 17th or 18th century (Source: Taylor-Schechter Genizah Collection, Cambridge University). But key elements of the frame story of Shahriyar and Shahrazad were already common in Pali and Sanskrit texts from ancient India, while another Arabic book called One Hundred and One Nights has an alternate version also found in a third-century Chinese Buddhist text of the Tripiб№aka. There was an earlier Persian book called HazДЃr afsДЃna (A Thousand Stories) that did not survive. Our oldest documentation of it is an Arabic papyrus from Egypt, reused as scrap with inscriptions dated 879 CE. The 1001 Nights has a pretty remarkable genealogy. Except for an Ottoman Turkish version, the Sindbad stories were never part of 1001 Nights until GallandвЂ™s translation.В (Source: HMML). Garshuni (Arabic using Syriac alphabet) manuscript of The Seven Voyages of Sindbad, likely pre-18th century, kept at Church of the Forty Martyrs in Mardin, Turkey. It shows us that to solely attribute Aladdin to a Frenchman, whether as credit or critique, is quite mistaken. The equally astonishing recent discovery of DiyabвЂ™s autobiography at the Vatican Library finally allows us to learn more about someone who remained a mystery for so long. One figure in particular played a crucial role but has been largely overlooked: a little-known man from Aleppo named бё¤annДЃ DiyДЃb who gave the modern world some of its most influential and popular stories ever. Generations of readers have obsessed with finding the most accurate version of the tales, and were even duped by manuscripts forged by clever Arab scribes, including some diasporic Syrian Christians in Paris.

#WHO WROTE ALADDIN THE BOOK FREE#

Its recent history was dominated by Western fascination, as it became a driving force of Orientalism and inspired colonial administrators to spend their free time studying and translating the text. Of course, from its ancient roots to its codification in medieval Arabic, the 1001 Nights was reinvented many times over the course of a millennium. This is often considered a great irony since none of these three were originally part of the Arabic Alf layla until the first French edition. But for the past two centuries in the West and now throughout the world, only the stories of Aladdin, Ali Baba and Sindbad have been the most iconic and well known. Today, listening to the programвЂ™s archives ( officially uploaded to Youtube last year ) is a striking reminder of the many classic yet obscure tales that make up the vast corpus of 1001 Nights. As a child, the Lebanese novelist Hanan al-Shaykh would sit вЂњglued to the radioвЂќ waiting to hear the captivating Zouzou Nabil, who voiced Shahrazad.Д®gyptian actress Zouzou Nabil (1920вЂ“1996), who gained fame as the voice of Shahrazad on radio.

#WHO WROTE ALADDIN THE BOOK SERIES#

Written by the poet Tahir Abu Fasha (who also wrote songs for Umm Kulthum), the series lasted 26 years on the airwaves, with 820 episodes total. It was produced by a pioneer of Arabic childrenвЂ™s programming famously known as Baba Sharo, who was a student of the towering Taha Hussein and later became the stationвЂ™s chairman. In the 1950s, Egyptian Radio began broadcasting arguably the Middle EastвЂ™s greatest modern adaptation of the 1001 Nights. Long before podcasts, the twentieth centuryвЂ™s first media revolution gave birth to what is called radio drama. Part one, entitled вЂњWho was the вЂњrealвЂќ Aladdin? From Chinese to Arab in 300 YearsвЂќ is available here. This article is the second of a two-part series about Aladdin. He specializes in medieval Islamic social and cultural history, and has a secondary interest in the Thousand and One Nights, stories from which he first read in Bengali translation. Razzaque, a PhD candidate in History & Middle Eastern Studies at Harvard University. This article was written by a guest contributor and solely reflects the views of the author.ДЇollowing is a guest post by Arafat A. Who вЂњwroteвЂќ Aladdin? The Forgotten Syrian Storyteller

Who wrote aladdin the book